الزهد والورع
Thawbân relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Qui me garantit qu’il ne demandera jamais rien aux gens et, moi, je lui garantis le Paradis ? », « Moi », répondis-je. Après cela, Thawbân ne demanda plus jamais rien à personne.
عن ثوبان -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من تَكَفَّلَ لي أن لا يسأل الناس شيئًا، وأَتَكَفَّلُ له بالجنة؟» فقلت: أنا، فكان لا يَسأل أحدًا شيئًا.
شرح الحديث :
Le sens de ce hadith est que celui qui s’engage auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) à ne [jamais] demander aux autres de lui donner de leurs biens ou de l’aider dans l’une de ses affaires, qu’elle soit importante ou non, le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui garantit le Paradis. En effet, ne rien demander aux créatures dénote la façon dont l’individu s’en remet à Allah et dénote aussi l’ampleur de l’espoir et de la confiance qu’il a en son Seigneur. En récompense, donc, Allah le fait entrer au Paradis. Après avoir entendu ses paroles, Thawbân s’engagea auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) à ne [jamais] rien demander aux gens. De même, dans la version d’Ibn Mâjah, on rapporte de lui que « lorsqu’il était sur le dos de sa monture et que son fouet tombait, il ne demandait à personne de le ramasser pour lui, mais il descendait le ramasser lui-même »; ceci, par fidélité à l’engagement qu’il avait fait envers le prophète (sur lui la paix et le salut).