1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. مَنْ صام يومًا في سَبِيل الله جَعل الله بينه وبَيْن النِّار خَنْدَقًا كما بين السماء والأرض
فضل الصيام
Od Ebu Umame, radijallahu anhu, se prenosi da Poslanik, sallallahu alejhi ve selem, rekao: "Ko posti jedan dan na Allahovom putu, Allah će između njega i vatre postaviti rov (zapreku) koliko je između nebesa i Zemlje."  
عن أبي أمامة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَنْ صام يومًا في سَبِيل الله جَعل الله بينه وبَيْن النِّار خَنْدَقًا كما بين السماء والأرض».

شرح الحديث :

Ko posti dan na Allahovom putu, želeći da zasluži nagradu od Allaha, subhanehu ve teala: "Allah će između njega i vatre postaviti rov.", odnosno čvrstu zapreku sa velikom udaljenošću, "koliko je između nebesa i Zemlje", odnosno pet stotina godina. Abbas b. Abdul-Muttalib, radijallahu 'anhu, kazuje: "Bili smo kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, pa je rekao: 'Znate li koliko je između nebesa i Zemlje?' Rekli smo: 'Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju.', a on je rekao: 'Između njih je udaljenost pet stotina godina.'"  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية