المعنى الاصطلاحي :

Когда человек считает себя или своего близкого в каких-то мирских выгодах лучше других, тех, кто имеет больше права или больше нуждается в этом.

الشرح المختصر :

الأَثَرَةُ صِفَةٌ في النَّفْسِ قَبيحَةٌ، وتُسَمَّى أيضا: الأَنانِيَّة، وهي تَخْصِيصُ الذَّاتِ أو الأَقارِبِ بِالمَصالِحِ والمَنافِعِ دون غَيْرِهِم، سَواءً كان هذا الغَيْرِ يَمْلِكُ حَقّاً واجِباً في هذه المَنْفَعَةِ، أو كان لا يَمْلِكُ حَقّاً إلّا أنَّهُ مُحْتاجٌ لَها، والأَثَرَةُ لَها صُورَتانِ: 1- أن يُقَدِّمَ نَفْسَهُ ويَحْرِمَ غَيْرَهُ، سَواءً كان له حَقٌّ في الشَّيْءِ أم لم يَكُن له حَقٌّ، لَكِنَّهُ بِحاجَةٍ إليه. 2- أن يَخْتارَ المَرْءُ لِنَفْسِهِ أَحْسَنَ الأَشْياءِ ويَتْركَ لِغَيْرِهِ أَسْوَأَها.

التعريف اللغوي المختصر :

Слово аль-асара означает «присвоение чего-либо» или «самовольное распоряжение, слова "асара би-шайи асарата" означают «владеть чем-то исключительно единолично», а "раджуль асир" означает «человек, считающий себя лучше других». Основой смысла является «предпочитать что-либо» и «выделять», а противоположностью аль-асара является аль-исаар – «отдавать предпочтение другому».