المعنى الاصطلاحي :

Женщина из числа людей Писания - имеется в виду иудейка или христианка.

الشرح المختصر :

Неверующие делятся на 3 категории: 1. люди Писания. К ним относятся иудеи, христиане и все, чьи основы религии соответствуют их вероубеждению, независимо от названий конфессий и течений; независимо от того находятся ли они с мусульманами в состоянии войны или находятся под их защитой; независимо от того арабы они или не арабы; независимо от того (если речь идет о личности), являются ли оба его родителя людьми Писания или только кто-то один из них; 2. люди, которые вероятно могут быть обладателями Писания; 3. люди, которые не являются людьми Писания и не являются теми, кому вероятно было дано Писание. Здесь имеются в виду все оставшиеся люди помимо первых двух категорий из числа язычников, лицемеров, еретиков и т.д. Под иудеями подразумеваются все те, кто исповедует искаженный иудаизм, приписываемый Мусе, мир ему. Среди иудеев есть различные течения, в частности, фарисеи, саддукеи, самаритяне и т.д. Что касается христиан, то под ними подразумеваются все те, кто исповедует искаженное христианство, приписываемое Исе, мир ему. Среди христиан также есть множество различных течений, в частности, католицизм, несторианство, коптское православие и т.д. Некоторые ученые в данном контексте выдвигают требование и говорят, что христианин должен быть по убеждению и соблюдению религиозных норм христианином. Т. е. если он отрицает христианские вероучения и не верит в них, то он не относится к числу людей Писания, как это наблюдается среди тех, которые называют себя христианами в нынешнее время.

التعريف اللغوي المختصر :

"Китабийя" - это слово ж.р. В м. р. будет - "китаби". Вообще слово "китаби" - это относительное прилагательное, образованное от слова "китаб" (книга, писание, свитки, послание). Слово "китаб" образовано от корня "кятб", который означает "собрание чего-либо воедино". "Китаби" употребляют в значении "человек Писания", т.е. иудей или христианин.