De oorspronkelijke taal van de Koran is Arabisch, maar dat sluit niet uit om de Koran in een andere taal teneinde de inhoud te begrijpen. Toch dient men in het achterhoofd te houden dat de oorspronkelijke betekenis van de Koran enkel in het Arabische kan worden achterhaald.