شرح الحديث :

در این حدیث حفصه رضی الله عنها خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم پس از طلوع فجر دو رکعت نماز می خواند که سنت راتبه ی صبح بود و بیش از این نماز نمی خواند. چنانکه در صحیح مسلم از طریق حفصه روایت است که می گوید: «چون فجر طلوع می کرد، جز دو رکعت نماز کوتاه نمی خواند». و اینکه می گوید: «نمازش را کوتاه می خواند» یعنی قیام و رکوع و سجده اش را کوتاه به جا می آورد؛ و چنانکه در صحیح بخاری روایت شده، از بس کوتاه می خواند، عایشه رضی الله عنها می گوید: «آیا سوره ی فاتحه را در نمازش خواند؟». و در روایت موطأ آمده است: «رسول الله صلی الله علیه وسلم چنان دو رکعت نماز (سنت) صبح را کوتاه می خواند که من با خود می گفتم: آیا سوره ی فاتحه را هم خوانده است؟». حدیث مذکور به این معنا نیست که رسول الله صلی الله علیه وسلم چنان با سرعت و شتاب نماز خوانده است که ارکان آن مانند قیام و رکوع و سجده را به درستی انجام نداده است؛ بلکه معنای صحیح آن این است که این دو رکعت را نسبت به سایر نمازهای غیر فرض، کوتاه تر می خواند. و این دو رکعت را بعد از طلوع فجر می خواند، قبل از اینکه نماز فرض را اقامه نماید؛ و این یعنی وقت این دو رکعت نماز، از هنگام طلوع فجر تا نماز فرض صبح می باشد.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية