البحث

عبارات مقترحة:

الإله

(الإله) اسمٌ من أسماء الله تعالى؛ يعني استحقاقَه جل وعلا...

الرب

كلمة (الرب) في اللغة تعود إلى معنى التربية وهي الإنشاء...

المولى

كلمة (المولى) في اللغة اسم مكان على وزن (مَفْعَل) أي محل الولاية...

Ibn Shihâb relate que Sahl Ibn Sa'd As-Sâ'idî (qu'Allah l'agrée) l'informa : 'Uwaymir Al 'Ajlânî se rendit chez 'Âsim Ibn 'Âdî Al Ansârî et lui demanda : " Voix-tu 'Âsim si un homme surprend sa femme avec un autre homme , le tue-t-il et l'exécutera-t-on alors ? Ou comment doit-il faire ? Pose donc cette question de ma part , ô 'Âsim , au Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ! " 'Âsim posa donc la question au Messager d'Allah (paix et salut sur lui) , mais il détesta les questions (hypothétiques) et les blâma , si bien que 'Âsim fut affecté par les propos qu'il entendit du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). Quand il retourna chez les siens , 'Uwaymir vint lui dire : " Ô 'Âsim ! Que t'a-dit le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ? " Il répondit à 'Uwaymir : " Tu ne m'as pas apporté de bien. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a détesté la question que je lui ai posée. " 'Uwaymir déclara : " Par Allah ! Je n'arrêterai pas jusqu'à ce que je le questionne à ce sujet. " 'Uwaymir s'en alla donc trouver le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) qui était au milieu des gens et il dit : " Ô Messager d'Allah ! Voix-tu si un homme surprend sa femme avec un autre homme, le tue-t-il et l'exécutera-t-on alors ? Ou comment doit-il faire ? Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) répondit : " Il y a eu une révélation vous concernant , ta compagne et toi. Va et amène-la ! " Sahl dit : " Ils se lancèrent alors des imprécations et j'étais présent dans la foule en compagnie du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). Quand les deux terminèrent , 'Uwaymir déclara : " J'aurais menti sur son compte , ô Messager d'Allah (paix et salut sur lui) , si je la garde. " Alors , il lui prononça les trois divorces avant que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ne lui en donne l'ordre. " Ibn Shihâb ajoute : " Ceci devint alors la tradition des époux qui se lancent des imprécations (Al Li'âne). "

شرح الحديث :

Ce hadith informe que 'Uwaymir Al 'Ajlânî vint demander au sujet du jugement d'un homme qui surprend sa femme avec un autre homme et que doit-il faire dans cette situation ? Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) détesta de telles questions (hypothétiques) car elles comportent des choses détestables. 'Uwaymir insista à poser cette question , puis la situation citée dans sa question se déroula. Il vint ensuite questionner le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) sur le jugement de son affaire , qu'il l'informa qu'Allah a certes révélé à son sujet des versets du Coran concernant l'évènement entre sa compagne et lui. Puis , les deux époux se lancèrent alors des imprécations et 'Uwaymir pensait que le Li'âne (le bannissement) ne ferait pas en sorte que sa femme lui soit définitivement illicite ; alors , il se précipita prononcer trois divorces à son encontre. Ceci devint alors la première tradition des époux qui se lancèrent des imprécations (Al Li'âne) en Islam.


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية