شرح الحديث :

размер выкупа за убийство женщины, будь она мусульманка или неверующая, равен половине выкупа за убийство мужчины из числа её единоверцев. Передаётся единодушное мнение исламских учёных по данному вопросу. А выкуп за нанесение увечий женщине равен выкупу за нанесение увечий мужчине из числа её единоверцев, если только он не превышает треть полного выкупа за убийство человека. Если же выкуп за нанесение увечий достигает трети полного выкупа или превышает его, то выкуп за нанесение увечий женщине равен половине выкупа за нанесение увечий мужчине. Это объясняется тем, что сумму, составляющую менее трети выкупа, гораздо легче выплатить, в отличие от суммы, превышающей треть выкупа. Исламские правоведы опирались на этот хадис несмотря на его слабость, поскольку, во-первых, он не является слишком слабым, а, во-вторых, его передают со слов сподвижников.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية البوسنية الفارسية