شرح الحديث :

Le prix du sang de la femme, qu'elle soit musulmane ou mécréante, est la moitié du prix du sang d'un homme appartenant à sa religion. Et un consensus unanime a été rapporté de la part des savants sur ce point-là. Toutefois, ses blessures équivalent le prix du sang des blessures d'un homme appartenant à sa religion, hormis en dehors du tiers du prix du sang d'une âme. Et lorsque cela atteint le tiers, ou que c'est plus que cela, alors dans ce cas-là la femme passe à la moitié du prix du sang d'un homme. Ceci étant car ce qui est moins d'un tiers du prix du sang, alors cela est plus simple à supporter à la différence de ce qui est plus. Et les savants ont oeuvré sur ce hadith malgré sa faiblesse du fait que celle-ci n'est pas conséquente et parce que cela a été rapporté par les Compagnons.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية البوسنية الروسية الفارسية