شرح الحديث :

Abû Rimthah - qu’Allah l’agrée - nous informe qu’il est allé avec son père chez le Prophète - paix et salut sur lui - et le Messager d’Allah - paix et salut sur lui - a demandé au père si Abû Rimthah était son fils. Le père a confirmé cela en jurant, alors le Messager d’Allah - paix et salut sur lui - a souri de cet agissement. Puis, il a informé que personne ne serait demandé sur le crime d’autrui, que la personne soit proche ou lointaine, même le père concernant son fils ou le fils concernant son père. En effet, seul le criminel sera interrogé pour son crime et on ne demandera pas à quiconque autre concernant son crime. Allah - le Très-Haut - a dit : ﴿Et personne ne portera le fardeau d’autrui.﴾ [Sourate : les Bestiaux, 6 : 164]. Et le fait de demander concernant le crime d’un proche était une habitude de la période préislamique que l’islam a annulé. Et ici on ne dit pas : Certes, le Législateur a ordonné que la famille du proche supporte le prix du sang ainsi que la répartition pour un crime involontaire car cela n’est pas le fait de supporter le crime [commis]. Plutôt, cela fait partie de la coopération et du soutien mutuel entre les musulmans et parce que les proches héritent [du forfait] du criminel si ce dernier meurt et ainsi ils doivent supporter pour lui le prix du sang même s’il a commis cela de manière involontaire.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية البوسنية الروسية الفارسية