البحث

عبارات مقترحة:

الباطن

هو اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على صفة (الباطنيَّةِ)؛ أي إنه...

السميع

كلمة السميع في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل) أي:...

القادر

كلمة (القادر) في اللغة اسم فاعل من القدرة، أو من التقدير، واسم...

سورة الأعراف - الآية 187 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾

التفسير

Tinatanong ka ng mga nagpapasinungaling na nanlilitu-lito tungkol sa [Araw ng] Pagbangon: sa aling oras magaganap ito at mapagtitibay ang kaalaman hinggil dito? Sabihin mo, O Muḥammad: "Ang kaalaman dito ay wala sa ganang akin ni sa ganang iba pa sa akin. Ang kaalaman dito ay nasa ganang Panginoon ko lamang - tanging sa Kanya. Walang maglalantad dito sa oras nitong itinakda kundi si Allāh. Naikubli ang usapin ng paglantad nito sa mga naninirahan sa mga langit at mga naninirahan sa lupa. Hindi ito darating sa inyo malibang biglaan." Tinatanong ka nila tungkol sa Huling Sandali na para bang ikaw ay masigasig sa pag-alam tungkol dito. Hindi nila nalaman na ikaw ay hindi tinatanong tungkol dito dahil sa kalubusan ng kaalaman mo sa Panginoon mo. Sabihin mo, O Muḥammad: "Ang kaalaman dito ay nasa Panginoon ko lamang - tanging sa Kanya, subalit ang higit na marami sa mga tao ay hindi nakaaalam niyon."

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم