البحث

عبارات مقترحة:

الوتر

كلمة (الوِتر) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل، ومعناها الفرد،...

الحيي

كلمة (الحيي ّ) في اللغة صفة على وزن (فعيل) وهو من الاستحياء الذي...

الإله

(الإله) اسمٌ من أسماء الله تعالى؛ يعني استحقاقَه جل وعلا...

سورة الأنفال - الآية 65 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ﴾

التفسير

O Propeta, himukin mo ang mga mananampalataya sa pakikipaglaban at hikayatin mo sila roon sa pamamagitan ng nakapagpapalakas sa mga pagpapasya nila at nakapagpapasigla sa mga sigasig nila. Kung kabilang sa inyo, O mga mananampalataya, ang dalawampung magtitiis sa pakikipaglaban sa mga tumatangging sumampalataya, gagapi sila ng dalawang daang tumatangging sumampalataya; kung kabilang sa inyo ang isang daang magtitiis, gagapi sila ng isang libo kabilang sa mga tumangging sumampalataya. Iyon ay dahil sa ang mga tumatangging sumampalataya ay mga taong hindi nakaiintindi sa kalakaran ni Allāh ng pagpapawagi sa mga katangkilik Niya at paggapi sa mga kaaway Niya at hindi nakatatalos sa layon ng pakikipaglaban sapagkat sila ay nakikipaglaban alang-alang sa kataasan sa Mundo.

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم