البحث

عبارات مقترحة:

الجواد

كلمة (الجواد) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعال) وهو الكريم...

الحكم

كلمة (الحَكَم) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعَل) كـ (بَطَل) وهي من...

المبين

كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...

سورة فاطر - الآية 37 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ﴾

التفسير

Và chúng gào thét trong đó bằng những tiếng la inh ỏi khóc lóc van xin: "Lạy thượng Đế của bầy tôi! Lạy Ngài thả bầy tôi ra khỏi Hỏa Ngục, bầy tôi hứa sẽ làm mọi việc thiện thay vì những điều tội lỗi ở trần gian để được đổi lấy sự hài lòng của Ngài và để thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài," Allah phán bảo bọn chúng: "Há rằng, TA đã không cho các ngươi có được một cuộc sống với một tuổi thọ đủ dài để cho những ai muốn giác ngộ có cơ hội giác ngộ hay sao, đủ để y sám hối với Allah mà hành đạo tốt. Vả lại có Thiên Sứ mang đến cho các ngươi những lời cảnh báo về cái hình phạt của Allah rồi kia mà ? Các ngươi không còn cớ gì để biện hộ nữa, tất cả chỉ bằng thừa. Thôi được rồi, giờ thì hãy nếm thử cái hình phạt trong Lửa. Tất nhiên, sẽ không có bất cứ kẻ nào tự làm hại bản thân mình có thể tìm được một ai có thể giúp đỡ chúng thoát khỏi sự trừng phạt của Allah hoặc giảm nhẹ hình đó cho chúng.

المصدر

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم