شرح الحديث :

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- adak adamayı yasaklamıştır. Yasaklamasının sebebi olarak adağın bir hayır getirmemesini zikretmiştir. Kişi kendi nefsini, zorunlu olmadığı bir şeyi yapmaya mecbur kılar. Onun, adadığı bu şeyi yerine getirememesi sebebi ile günaha girmesinden korkulur. Kişinin, Allah'a devamlı ibadette iltizam içerisinde olup istediği şeyin gerçekleşmesi ve hoşlanmadığı şeyin ortadan kalkması için Allah Teâlâ ile bir pazarlık yapması vardır. Belki de -bundan Allah'a sığınırız- Allah Teâlâ kendisine ibadet etmesi için ondan talebini kabul etti, zannedebilir. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, bu ve bunun gibi şeylerden selamette olmayı tercih ettiği ve şartsız ve karşılıksız olarak Allah'ın cömertliğini Allah'a yöneltmiştir. Adak adamanın hiçbir faydası yoktur. Ancak yapmayı ve eda etmeyi kendine mecbur kıldığından dolayı cimrinin malı kendisinden çıkmış olur. Adadığı şeyi zorla, kendisine ağır gelerek ve salih niyetten uzak ve Allah'ın katındakini O'nun cömertliğinden istemekten yoksun bir şekilde yapar.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية