شرح الحديث :

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел своему муаззину Билялю (да будет доволен им Аллах) возвещать о призыве на молитву, повторяя слова азана дважды, за исключением слов «Аллах Велик!» в начале, так как установлено, что их нужно произносить четыре раза, и слов «Нет божества (достойного поклонения), кроме Аллаха» в конце, которые произносятся один раз. Многократное повторение фраз азана объясняется тем, что азан провозглашается с целью оповестить о наступлении времени молитвы людей, которые находятся вдали и могут не услышать его, если муаазин станет произносить его слова лишь по одному разу. Что же касается икамы, то Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел Билялю произносить ее слова по одному разу, так как она произносится для того, чтобы объявить о начале молитвы людям, которые уже собрались для ее совершения, а потому в том, чтобы произносить их по несколько раз, нет никакой необходимости. Исключением в этом отношении являются слова в икаме «Аллах Велик!» и «Молитва начинается!», поскольку установлено, что их нужно произносить дважды.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية