شرح الحديث :

İbn Mes'ud -radıyallahu anh- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e Allah'a yapılan itaatlerin hangisinin daha sevgili olduğunu sormuştur. Amelin, Allah'a sevimliliği artıkça sevabı da o kadar çok olur. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle açıklamıştır: Amelllerin en sevimli olanı, Allah'ın vaktini belirlediği vaktinde kılınan beş vakit namazdır. Çünkü namazda; Allah'ın nidasına bir an önce icabet etmek, O'nun emrini uygulamak ve bu azametli farza özen göstermek vardır. İbn Mes'ud -radıyallahu anh- hayrı murad ettiğinden dolayı bununla yetinmemiş, bilakis Allah'a ikinci derecede sevimli olan ameli sorduğunda Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Ana babaya iyilik etmektir.» cevabını vermiştir. Birincisi yani namaz, yalnızca Allah'ın hakkıdır. Ana babanın hakkı ise Allah'ın hakkından sonra gelir. Ana babanın farz olan hakkından dolayı Allah Teâlâ bu hakkı yüceltmiş, onların haklarını ve onlara yapılan iyiliği kendisini birlemekle birlikte Kuran'ı Kerim'de bir çok yerde zikretmiştir. Senin var olmanda, yetiştirilmende, beslenmende ve sana olan şefkat ve merhametlerinde büyük çaba harcamalarının karşılığıdır. Sonra İbn Mes'ud -radıyallahu anh- sormakta geri kalmayıp, bir sonraki faziletli amelin ne olduğunu sorduğunda Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Allah yolunda cihâd etmektir.» buyurmuştur. Cihat; İslam'ın zirve noktası ve olmazsa olmaz olan direğidir. Cihat ile Allah'ın kelimesi yükselir ve dini yayılır. Terk edilmesiyle ise -Bundan Allah'a sığınırız- İslam yıkılır, ahalisi aşağılık olup izzetlerini kaybeder, malları ellerinden gider, devletler ve yönetimleri zail olur. Cihat; her müslümanın üzerine kuvvetli bir farzdır. Kim gazâ etmeden ve gönlünde gazâ etme arzusu taşımadan vefat ederse, nifaktan bir şube üzerine ölmüştür.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية