شرح الحديث :

Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-, bize haber vermektedir ki, «Zikrin en faziletlisi, “Lâ ilâhe illallah (Allah’tan başka hakkıyla ibadete layık hiçbir ilah yoktur) tır.» Başka bir hadiste ise şöyle buyurmuştur: «Benim söylediğim ve benden önceki peygamberlerin söylemiş olduğu en faziletli zikir; “Lâ ilâhe illallahu vahdehû lâ şerîke leh” (Allah’tan başka hakkıyla ibadete layık hiçbir ilah yoktur. O, tektir ve O’nun bir ortağı yoktur) sözüdür.» Şüphesiz bu söz çok yüce bir sözdür. Yer ve gökler bu kelime ile kâimdir. Mahlukatın tamamı bunun için yaratılmış ve Allah, rasûllerini bunun için göndermiş, kitaplarını bunun için ve şeriatlerini bununla indirmiştir. Yine (kıyamet günü) mizan (teraziler) ve mahkemeler bunun için konulmuş, Cennet ve Cehennem bununla kaim olmuştur. Yaratılmışlardan müminler ile kafirler ve dindarlar ile fâcirler bu söz ile kısımlara ayrılmışlardır. Yaratılış, sevap ve cezanın menşei de bu sözdür. Yaratılmışların kendisi için yaratıldıkları şey bu sözdür. Bu sözün hakkı sebebiyle sorulacaklar ve hesaba çekileceklerdir. Sevap ve ceza da bu sözün hakları sebebiyledir. Kıble, bu söz üzerine konulmuş ve din bu söz üzerine bina edilmiştir. Cihad kılıçları bu söz sebebiyle kınından çıkarılmıştır. İşte bu söz; Allah’ın, kullarının tamamı üzerindeki hakkıdır. Bu söz; İslam kelimesidir. İnsanlardan öncekiler ve sonrakiler bu sözden sorulacaklardır. Her kulun ayağı, Allah’ın önünde, şu iki sorudan sorulmadıkça kımıldayamayacaktır: Neye (kime ve nasıl) ibadet ediyordunuz? Gönderilen peygamberlerin davetine ne cevap verdiniz? İlk sorunun cevabı; La ilahe illallah’ın bilinmesi, tasdiklenmesi ve hayata geçirilmesinin gerçekleştirilmesidir. İkinci sorunun cevabı: Ve Enne Muhammeden Rasûlullah (Ve Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah’ın Rasûlü’dür) ın bilmenin, O’nun yoluna uymanın ve O’na itaat etmenin gerçekleştirilmesidir. Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "İslam, beş şey üzerine bina edilmiştir: “Allah’tan başka hakkıyla ibadete layık hiçbir ilah olmadığına ve Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-’in, Allah’ın Rasûlü olduğuna şehadet etmek…"

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية