الحفيظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحفيظ) اسمٌ...
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «Secours ton frère qu’il soit oppresseur ou opprimé !» Alors, un homme demanda : «Ô Messager d’Allah ! Je le secours lorsqu’il est opprimé, mais comment puis-je le secourir lorsque c’est lui l’oppresseur ?» Alors, le Prophète (sur lui la paix et le salut) répondit : «En le forçant à renoncer à - ou en l’empêchant de commettre - son oppression, c’est cela le secourir !»
شرح الحديث :
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : «Secours ton frère et ne le laisse pas être oppresseur ou opprimé !» Alors, un homme demanda : «Je le secours lorsqu’il est opprimé en repoussant l’oppression de sa personne, mais comment le secourir lorsque c’est lui qui commet une oppression envers autrui ?» Le Prophète (sur lui la paix et le salut) répondit : «En l’empêchant de commettre son oppression, c’est cela le secourir !»