شرح الحديث :

Pendant qu’un homme se trouvait dans une vaste terre désertique, il entendit une voix provenant d’un nuage dire : «Arrose le jardin d’untel !» Ce nuage prit aussitôt la direction de ce jardin et déversa son eau dans un champ de pierre noire. Une des crevasses présente absorba alors toute l’eau. L’homme suivit l’eau et il aperçut alors un homme, debout dans son jardin, faisant dévier l’eau avec sa bêche. Il lui demanda : «Ô serviteur d’Allah ! Quel est ton nom ?» Il répondit : «Untel.» C’était le même nom qu’il avait entendu dans le nuage. La seconde personne demanda alors : «Ô serviteur d’Allah ! Pourquoi me demandes-tu mon nom ?» L’homme répondit : «J’ai entendu une voix, provenant du nuage dont voici l’eau, dire : «Arrose le jardin d’untel !» et il s’agissait de ton nom. Que fais-tu donc de bien avec le produit de ton jardin pour mériter ainsi ce prodige ?» La seconde personne répliqua alors : «Puisque tu as dit cela, en fait, je regarde ce qu’il produit et ensuite, j’en donne un tiers en aumône, ma famille et moi en mangeons un tiers et je remets le dernier tiers en terre.»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية