الحيي
كلمة (الحيي ّ) في اللغة صفة على وزن (فعيل) وهو من الاستحياء الذي...
Od Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: „Škrtac i dobrotvor slični su dvojici ljudi na kojima su dva željezna pancira od njihovih prsa do ključnih kostiju (do vrata). Dobrotvor neće nikada ništa udijeliti, a da mu se taj pancir ne produži i proširi na njemu, toliko da cijelog pokrije, čak i njegove jagodice (na prstima). Što se tiče škrte osobe, kada bude htio da udijeli nešto, svaka karika će se prilijepi na svom mjestu, on pokušava da ga proširi, ali se on neće proširiti.“
شرح الحديث :
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, za škrtca i dobrotvora naveo je primjer. Oni su slični dvojici ljudi na kojima su dva željezna pancira od njihovih prsa do ključnih kostiju (do vrata). Dobrotvor neće nikada ništa podijeliti, a da mu se ogrtač ne produži i proširi na njemu, toliko da mu konačno pokrije i njegove jagodice (na ručnim prstima). Što se tiče škrte osobe, on je poput čovjeka čija je ruka zalijepljena za vrat, kada pokuša obuči pancir svaka njegova karika će se prilijepiti na svom mjestu, pa će nastojati da ga proširi (da bi ga obukao), ali se on neće proširiti.