البحث

عبارات مقترحة:

الرزاق

كلمة (الرزاق) في اللغة صيغة مبالغة من الرزق على وزن (فعّال)، تدل...

العليم

كلمة (عليم) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (عَلِمَ يَعلَمُ) والعلم...

الظاهر

هو اسمُ فاعل من (الظهور)، وهو اسمٌ ذاتي من أسماء الربِّ تبارك...

Abû Sa’îd Al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) a dit : «Tandis que nous étions en voyage en compagnie du Prophète (sur lui la paix et le salut), un homme se présenta à lui sur sa monture. Il se mit à tourner son regard à droite et à gauche. Alors, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «Quiconque possède une monture en plus la donne à celui qui n’en a pas ! Quiconque possède un surplus de provisions le cède à celui qui n’en a pas !» Il évoqua des types de biens qu’il cita [au fur et à mesure] au point que nous pensâmes que personne d’entre nous n’avait le droit de posséder de surplus.»

شرح الحديث :

Abû Sa’îd Al Khudrî (qu’Allah l’agrée) a dit qu’ils étaient en voyage en compagnie du Prophète (sur lui la paix et le salut) lorsqu’un homme se présenta sur sa chamelle et se mit à regarder à droite et à gauche à la recherche d’une chose qui pourrait repousser ses besoins nécessaires. [Voyant cela] Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dit alors : «Que celui qui possède une monture en plus la donne en aumône à celui qui n’en a pas ! Que celui qui possède un surplus de provisions le cède en aumône à celui qui n’en a pas !» Le rapporteur, Abû Sa’îd Al Khudrî (qu’Allah l’agrée), ajouta : «Il évoqua des types de biens au point que nous pensâmes que personne d’entre nous n’avait le droit de posséder un surplus.»


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية