شرح الحديث :

" Il n'y a pas de jours dans lesquels les bonnes actions sont plus aimées d’Allah que ces jours " C'est à dire : les dix premiers jours du mois de Dhûl Hijjah. Les Compagnons demandèrent : " Ô Messager d'Allah ! Pas même le combat dans la voie d'Allah ? " Il répondit : " Pas même le combat dans la voie d'Allah, excepté un homme qui est sorti corps et biens et n'est revenu avec rien. Sa parole : " Les bonnes actions " englobe : la prière, l'aumône, le jeûne, le rappel, la proclamation de la grandeur [d'Allah], la lecture du Coran, la piété filiale, le lien familial, la bienfaisance envers les créatures, le bon voisinage, ainsi que d'autres bonnes œuvres. Il est [aussi] recommandé de jeûner les dix premiers jours du mois de Dhûl Hijjah car ceci est inclus dans la généralité des bonnes œuvres sauf pour le jeûne du dixième jour qui est interdit car c'est le jour du 'Aïd [i.e : jour de fête]. Dans ce hadith, il y a une preuve du mérite des bonnes œuvres durant les dix premiers jours du mois de Dhûl Hijjah. Il y a aussi une preuve que le combat est une des meilleures œuvres. Voilà pourquoi, les Compagnons ont dit : " Pas même le combat dans la voie d'Allah ? " Il y a encore une preuve du mérite de cette rare situation où la personne sort au combat dans la voie d'Allah corps et biens - c'est à dire : avec son arme et sa monture - puis il se fait tuer et prendre son arme et sa monture par l'ennemi. En effet, cette personne a bien perdu sa vie et ses biens dans la voie d'Allah et ainsi elle fait partie des meilleurs combattants et son œuvre est la meilleure des œuvres pieuses pendant les dix premiers jours du mois de Dhûl Hijjah. De plus, si cette œuvre est accomplie durant cette période, alors son mérite est décuplé (et multiplié).

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الصينية الفارسية