شرح الحديث :

Му‘аз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах) сообщает, что в один из дней Пророк (мир ему и благословение Аллаха) так припозднился с выходом к людям для проведения рассветной молитвы, что вскоре должно было взойти солнце. Наконец, он поспешно вышел к ним, приказал возвестить о начале молитвы, после чего провёл намаз, быстро закончив его. После завершения молитвы он велел людям оставаться в рядах на своих местах, после чего сообщил им о причине задержки рассветной молитвы. Накануне ночью он проснулся, сделал омовение и совершил столько ракятов молитвы, сколько пожелал Аллах, после чего он задремал прямо во время молитвы. Во сне он увидел своего Всевышнего Господа в наилучшем образе. Аллах спросил его: «О чём ведут беседы приближённые ангелы?» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Я не знаю». Этот вопрос был задан три раза, и трижды на него был дан такой же ответ. Тогда Пречистый и Всевышний Господь возложил Свою Ладонь между двумя лопатками Пророка (мир ему и благословение Аллаха) так, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) даже почувствовал прохладу Пальцев Всевышнего на своей груди. Описание, которое Пророк (мир ему и благословение Аллаха) дал Великому и Всемогущему Господу, является истиной и правдой. Поэтому необходимо верить в это описание и признавать его правдивость, ибо так описал Себя Великий и Всемогущий Аллах, и при этом нельзя уподоблять Его творениям. Если же кто-то испытывает трудности в понимании этого описания и оно ему кажется уподоблением Аллаха творениям, то пусть повторит слова тех, которых восхвалил Всевышний Аллах, т. е. обладателей твёрдого знания. Аллах сообщил, что они говорят об иносказательных аятах: «Мы уверовали в него. Всё это — от нашего Господа». Такому человеку не следует обременять себя непосильным знанием, ибо существует опасность того, что из-за этого он обречёт себя на погибель. Поэтому всякий раз, когда верующие слышат подобного рода вещи, они должны говорить: «Об этом нам сообщили Аллах и Его Посланник, а Аллах и Его Посланник всегда изрекают истину». После чего подобные сообщения лишь усилят их веру и подчинение истине. Когда Пречистый и Всевышний Господь возложил Свою Ладонь между двумя лопатками Пророка (мир ему и благословение Аллаха), ему открылось знание обо всём сущем и он узнал ответ на заданный вопрос. Он сказал: «Они ведут беседы, обсуждения и прения о тех видах дел, которые служат искуплением для грехов». Под словом «споры», которое упомянуто в хадисе, подразумевается либо опережение ангелов друг перед другом в утверждении этих дел и вознесении с ними на небеса, либо их беседы о достоинстве и величии таких дел. К подобным делам относятся следующие: отправление пешком на общую молитву, пребывание в мечети после окончания молитвы с целью произнесения слов поминания Аллаха, чтения Корана, присутствия на уроках либо обучения других людей, а также доведение омовения до конца и мытьё тех частей тела, которые предписаны Шариатом, несмотря на неблагоприятные условия, например, в сильный холод. Затем Господь спросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «О чём ещё спорят приближённые ангелы?» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Об угощении людей, обращении к людям с мягкими речами и совершении дополнительной ночной молитвы, когда другие люди спят». Потом Пречистый Господь сказал: «Проси Меня о том, чего хочешь!» Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обратился к Нему с мольбой о Его содействии в совершении всех видов добрых дел и отказе от всех видов скверных дел. Он также попросил Аллаха о том, чтобы Он внушил ему любовь к беднякам и нищим, даровал ему прощение и оказал ему милость. Кроме того, если Аллах пожелает подвергнуть искушению какой-нибудь народ или ввести людей в заблуждение, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) попросил Его упокоить себя не поддавшимся искушению и не заблудшим! Наконец, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) попросил Всевышнего о том, чтобы Он наделил его Своей любовью, любовью тех, кто любит Аллаха, а также любовью к таким делам, которые приблизят его к Аллаху. Далее Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил своим сподвижникам, что это видение было истиной, приказав им изучить её и обучиться её смыслам и установлениям.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية