الفتاح
كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...
Prenosi se da je Ibn Mes’ud, radijallahu ‘anhu, kazao: „Bili smo s Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, pod šatorom, pa nas je on upitao: 'Biste li voljeli biti četvrtina stanovnika Dženneta?'' Da', odgovorili smo. 'A biste li voljeli biti trećina stanovnika Dženneta?', upitao je on. 'Da.', odgovorili smo. 'Tako mi Onoga u čijoj je ruci Muhammedova duša', reče on, 'ja, zaista, očekujem da ćete biti polovina stanovnika Dženneta, i to zato što u Džennet neće ući osim muslimanska duša. Vi ste u odnosu na mnogobošce tek kao bijela dlaka na koži crnog vola, ili kao crna dlaka na koži crvenog vola.'“
شرح الحديث :
Poslanik, sallalahu alejhi ve sellem, sjedio je sa svojim ashabima i jednom malom šatoru. Bilo ih je oko četrdeset, pa ih je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pitao: "Da li biste bili zadovoljni da budete četvrtina stanovnika u Džennetu?" Oni rekoše: "Da." On upita: "Da li biste bili zadovoljni da budete trećina stanovnika Dženneta." Oni rekoše: "Da." Tada se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zakleo svojim Gospodarom, a onda kazao: "Ja se nadam da budete polovina stanovnika Dženneta", dok će polovina biti iz drugih naroda (ummeta). U Džennet neće ući osim musliman, a u njega neće ući nijedan nevjernik. Uporedio je slučaj muslimana sa jednom dlakom koja je drugačije boje od drugih dlaka na volu prekrivenom dlakama.