شرح الحديث :

Ez-Zubejra b. el-Avvam, r.a., bio je oženjen sa Ummu Kulsum bint Ukbe, pa mu je rekla dok je bila trudna: "Obraduj me jednim razvodom", tj. obraduj me samo jednim razvodom, a izgleda da ga nije voljela i željela je da se doista razvede definitivnim razvodom koji ne dozvoljava da se vrate u bračnu zajednicu (osim novim bračnim ugovorom). Zbog toga je tražila da je pusti samo jednm razvodom osjetivši da će ubrzo roditi, a idet (postbračno čekanje žene trudnice) je da rodi dijete. On je tako i učinio, zatim je otišao na namaz i kada se vratio ona je bila već rodila. On reče: "Šta joj je? Obmanula me je, neka je Allah obmane." Obmana je jedno od Allahovih aktivnih svojstava, međutim, Uzvišeni se ne opisuje njime općenito, nego samo u smislu suprotnosti, kao da se kaže: "Allah obmanjuje onoga ko pokuša obmanuti Njega", kao što je obmana licemjera i onih koji pokušavaju prevariti vjernike i sl. tome. Nije dozvoljeno ovo svojstvo nakaradno protumačiti, pa reći: "Doista je ez-Zubejr htio svojim riječima kazati ovo: 'Neka je Uzvišeni Allah kazni za njenu prevaru', nego je obaveza potvrditi ovo svojstvo, kao i druga svojstva Uzvišenog Allaha, bez iskrivljavanja ili poništavanja, bez govora o kakvoći i poistovjećivanja. Zatim je ez-Zubejr otišao Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., obavijestivši ga šta se desilo između njega i njegove žene pa je Poslanik rekao: "Priček je istekao", tj. razvod je postao pravosnažan. Zatim mu je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Zaprosi je", tj. budi jedan od ravnopravnih prosaca, jer na nju nemaš više prava od drugih, iz razloga što je isteklo njeno postbračno čekanje.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية