شرح الحديث :

Hadisin manası: Eğer bir topluluk yolculuğa çıkar da yanlarında köpek ve çan bulunursa, rahmet ve istiğfar melekleri onlarla beraber olmaktan imtina ederler. Çünkü köpek necis bir hayvandır. Çan ise Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-’in haber verdiği gibi şeytanın düdüğüdür. Bazı ilim ehli bunu, hayvanların boynuna asılan çanla sınırlı tutmuşlardır. Çünkü hayvanların boynuna asıldığında belirli bir melodi ortaya çıkmakta ve insanın kendisinden geçmesine, coşmasına ve duyduğu sesten haz almasına sevk eder. O yüzden Allah Rasûlü –sallallahu aleyhi ve sellem-: «Şeytanın düdüğüdür.» demiştir. Ancak saatlerdeki alarm ve benzeri hususlar, bu yasak kapsamına girmez. Çünkü hayvanların boynuna asılmaz, sadece belirli bir vakitte uyarması için ayarlanmıştır. Aynı şekilde kapı zilleri de bu yasak kapsamına girmez. Çünkü hayvanların boynuna ve benzeri şeylere takılma özelliği olmadığı gibi, Allah Rasûlü –sallallahu aleyhi ve sellem-’in yasaklamış olduğu (müzik aletleri gibi) seslerden haz almaya da sevk etmez. Keşfu'l-Müşkili Min Ehadîsi es-Sahiheyn (3/564), İmam Nevevi’nin Sahih Müslim Şerhi(14/95), Riyazu's-Salihin İbn Useymin Şerhi(6/431, 432). Uyarı: "Fetva Daimi Komisyonu vermiş olduğu fetvada: Hristiyanların çanlarına ya da müzik gibi haram olan sesleri içermediği müddetçe evlerde ve okullarda zillerin kullanılması caizdir. Eğer bunları içeriyorsa caiz olmaz."

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية