شرح الحديث :

زمانی که عده ای با هم به سفر بروند و سگ یا زنگ به همراه داشته باشند، ملائکه ی رحمت و استغفار از همراهی با آنها خودداری می کنند. چون سگ نجس است و زنگ آواز شیطان است چنانکه رسول الله صلی الله علیه وسلم در این زمینه خبر داده است. برخی از علما این نوع زنگ را مقید به زنگی کرده اند که بر حیوانات آویزان می شود. چون زمانی که به حیوان آویزان شود با نوعی آواز و موسیقی طرب انگیز و لذت بخش همراه است؛ به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم آن را «مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ»: «آواز شیطان» می نامد. اما زنگی که جنبه ی هشدار دارد، مانند زنگی که در ساعت ها و موارد مشابه می باشد، شامل این نهی نمی شود. چون به حیوانات آویزان نمی شود و موقتی و برای هشدار است؛ همچنین زنگ هایی که بر در خانه ها و برای اجازه گرفتن تعبیه شده، شامل نهی مذکور نمی شوند؛ چون به حیوان و امثال آن آویزان نشده است و با طرب و خوشی نا روایی همراه نیست که رسول الله صلی الله علیه وسلم از آن نهی کرده است.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية