﴿وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ﴾
Và Allah đã tròn lời hứa giúp các ngươi chiến thắng kẻ thù tại Uhud khi các ngươi đã anh dũng tấn công mạnh mẽ vào kẻ thù dưới sự ưng thuận của Allah Tối Cao, đến khi các ngươi nhúc nhát và xem nhẹ mệnh lệnh Thiên Sứ đã sai bảo, rồi các ngươi tranh luận nhau là tiếp tục ở lại tại (núi Rumah) hay xuống cùng thu gom chiến lợi phẩm và cuối cùng các ngươi đã kháng lệnh của Thiên Sứ bảo dù tình thế có xảy ra thế nào thì vẫn cố thủ trên núi.
Điều đó lại xảy ra ngay sau khi Allah nhìn thấy các ngươi rất muốn chiến thắng kẻ thù, trong các ngươi có người ham muốn chiến lợi phẩm của trần gian nên đã rời bỏ vị trí và nhóm khác đã khát khao phần thưởng ở Đời Sau nên họ đã cố thủ tại nơi mà Thiên Sứ đã ra lệnh họ.
Thế là các người đã bị Allah lật úp tình thế khiến địch tấn công bất ngờ làm các ngươi không kịp trở tay, với điều này muốn thử thách các ngươi và để phân loại người Mu'min kiên trì với thử thách với những ai trượt dài thất bại và niềm tin Iman yếu ớt.
Nhưng cuối cùng Allah đã tha thứ về việc các ngươi kháng lệnh Thiên Sứ của Ngài, bởi Allah có muôn vàn thiên ân dành cho nhóm Mu'min khi Ngài hướng dẫn họ đến với niềm tin Iman, tha thứ tội lỗi họ đã phạm và ban thưởng cho họ về những tai nạn đã gặp.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة آل عمران آية 152 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 152 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 152 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية