﴿وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ﴾
Allah a tenu Sa promesse de vous faire triompher sur vos ennemis lors de la Bataille de `Uħud, lorsque vous les massacriez par Sa permission. Mais vous avez faibli: vous vous êtes mis à diverger sur le fait de garder vos positions ou de les délaisser afin de ramasser le butin. Ce faisant, vous avez désobéi au Prophète qui vous avait ordonné de rester à vos places quoiqu’il arrive. Ceci survint lorsqu’Allah vous eut montré les prémices de votre victoire sur vos ennemis. Certains parmi vous désirent le butin ici-bas, ce sont ceux qui ont délaissé leurs positions, tandis que d’autres désirent la récompense de l’au-delà et ce sont ceux qui ont gardé leurs positions, obéissant à l’ordre du Prophète. Allah les a éloignés de votre portée et vous fit dominer par eux afin de vous tester et de distinguer le croyant patient dans l’épreuve de celui qui succombe et faiblit. Allah vous a ensuite pardonné votre désobéissance: Il est le Détenteur d’une grâce immense à l’égard des musulmans puisqu’Il les a guidés vers la foi, leur a pardonné leurs péchés et les a récompensés pour les malheurs qu’ils ont subis.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة آل عمران آية 152 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 152 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 152 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة آل عمران آية 152 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية