﴿۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
Hãy nhớ lại đi - hỡi những người Mu'min - khi các ngươi bỏ chạy hoảng loạn trong ngày Uhud tại vì các ngươi nghịch lại mệnh lệnh của Thiên Sứ.
Do chạy trối chết nên không ai nhìn ai cả trong khi Thiên Sứ đã réo gọi các ngươi từ phía sau và lúc đó nhóm đa thần cũng có mặt ở đó, Người hô to: Hãy đến bên Ta hỡi nô lệ của Allah, hãy đến bên Ta hỡi nô lệ của Allah. Và rồi Allah cũng bù đắp cho sự mất mác và đau lòng của các người đã vụt mất cơ hội chiến thắng và chiến lợi phẩm, tiếp theo sau là tin đồn Thiên Sứ bị giết.
Thế là Allah thiên khải để trấn an để các ngươi khỏi đau lòng và buồn phiền sau thất bại thảm hại đó, song khẳng định với các ngươi là Thiên Sứ không hề bị sát hại nhưng Người đau đớn hơn so với những gì mà các ngươi đã bị. Allah biết rõ mọi điều các ngươi làm, không một điều gì giấu che được Ngài kể cả những suy nghĩ trong tim của các ngươi.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة آل عمران آية 153 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 153 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 153 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة آل عمران آية 153 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية