المعنى الاصطلاحي

Как термин, слово "ан-нияха" (причитания) означает громкие стенания в знак своей печали о смерти покойника.

الشرح المختصر

"Ан-нияха" (причитания) относится к пережиткам времен доисламского невежества, считается отличительной особенностью людей, живших в ту эпоху, и является одной из ветвей малого неверия. В массе своей причитания свойственны женщинам, однако с точки зрения негативной оценки данного деяния между мужчинами и женщинами нет абсолютно никакой разницы. "Ан-нияха" представляет собой рёв и громкие стенания в знак скорби по умершему, часто сопровождаются плачем, разрыванием на себе одежды и битьем себя по щекам. К пагубным аспектам причитаний относится следующее: 1) Причитания не сообразуются с надлежащим терпением, которое должно проявляться в том числе и словесно. 2) Причитания лишь умножают скорбь, печаль и муки человека. 3) Причитания являются недовольством судьбой и предопределением Аллаха, и, по сути, представляют собой возражение Его Воле. 4) Причитания пробуждают в близких родственниках умершего еще большую печаль в связи с его утратой.

التعريف اللغوي المختصر

Ан-нияха (причитания) - это громкие рыдания. Соответственно ан-наиха (причитальщица) - та, что рыдает громким голосом. Слово "ан-нияха" используется в значении рёв и крик, хотя такое однокоренное с ним слово как "ат-танавух" означает нахождение друг против друга. Данная связь не случайна, поскольку женские оплакивания умерших в эпоху доисламского невежества (джахилийя) были названы "нияхой" именно потому, что женщины собирались в одном месте, становились друг напротив друга, и только затем принимались оплакивать покойника.