المعنى الاصطلاحي :

Rapprochement dont la cause est de faire sortir le serviteur de la servitude en lui accordant la liberté.

الشرح المختصر :

L’alliance est une attache, un lien qui provient de l'affranchissement, que celui-ci n'ait aucune cause [extérieure], comme : l’affranchissement par concertation, l’affranchissement par naissance, l’acceptation d'un contrat de rupture entre l'esclave et son maître (« al-kitâbah ») ; qu’il soit lié à une obligation, comme : l'affranchissement pour l'expiation du meurtre ou de la rupture du jeûne durant Ramaḍân ; que les affranchissements soient avec ou sans indemnité ; immédiatement effectifs ou conditionnés, annexés à un temps, ou autre. Dans tous les cas, on appelle cela : l’alliance, l’alliance d’affranchissement, l’alliance de bienfait. Car l’affranchisseur a gratifié l’affranchi en le faisant revivre du fait qu'il lui ait rendu sa liberté. On appelle celui qui affranchit : « Mawlâ-l-'atâqah », le maître de l’affranchissement.

التعريف اللغوي المختصر :

Le secours, l’assistance et l’amour. On dit : « Untel s'allie à untel », lorsqu’il le secoure et l’assiste. L’origine du mot : « Al-Walâ’ » vient du mot : « Al-Waliyy » qui signifie : la proximité. On dit [aussi] : « Il s'est allié à lui d'une alliance... » C’est-à-dire : il s'en est approché, il est arrivé à proximité. Le contraire de l’alliance est : la haine, l’éloignement. Et parmi les significations du mot : « Al-Walâ’ », il y a aussi : l’obéissance ; l’amitié et le suivi.