المعنى الاصطلاحي

Термин "аль-а"ша" применяют по отношению к человеку, который не видит ночью, но хорошо видит днем.

الشرح المختصر

"Аль-"Аша" (куриная слепота) - это врожденный или приобретенный в результате травмы либо болезни изъян зрения, при котором человек не способен видеть и различать объекты в ночное время суток. Данным заболеванием могут быть поражены как оба глаза человека, так и один из них.

التعريف اللغوي المختصر

Арабское слово "аль-а"ша" (подслеповатый) применяют по отношению к человеку, который плохо видит ночью. Противоположностью "аль-а"ша" является слово "аль-аджхар", которым называют человека, плохо видящего днем. Также существует мнение, что "аль-а"ша" это тот, кто одинаково плохо видит как ночью, так и днем. В своей основе "аль-а"ша" происходить от "аль-"аша" - расплывчатость, неотчетливость. Помимо прочего, понятие "аль-"аша" используется в значении тьма, мрак. Отсюда и производное от него "аль-"иша" - название вечерней молитвы, время которой приходит с наступлением полной темноты.