المعنى الاصطلاحي :

Personnes désignées par les autorités pour assister le juge dans ses fonctions.

الشرح المختصر :

Dans l’exercice de ses fonctions, le juge est amené à solliciter des assistants que ce soit dans l’application des jugements rendus ou dans les autres activités qui relèvent de ses compétences. L’équipe du juge est composée : 1- D’experts qui fournissent au juge des rapports liés à son enquête, mais qui touchent à des domaines qui ne sont pas de son ressort (médecins légistes, etc.) ; 2- du conseil des sages qui est composé de légistes que le juge consulte occasionnellement pour les cas de jurisprudence. 3- Des collaborateurs du juge qui sont tenus par le secret professionnel pour les informations privées qui touchent au bureau du juge (obligation de confidentialité). 4- Des greffiers qui sont des auxiliaires de justice chargés notamment de tenir les registres du tribunal ; dans ce registre, nous avons les notaires. 5- D'huissiers de justice qui assignent les parties en litige à comparaitre au tribunal ; ils agissent au nom du juge, en signifiant et en exécutant les décisions qui y sont rendues ; ils procèdent au recouvrement amiable ou judiciaire de toute créance, etc. ; 6- D'interprètes qui traduisent les discours oraux ou écrits qui sont présentés au juge ; 7- De gardiens de la paix chargés de la protection du juge (en l’accompagnant notamment lors de ses sorties officielles), et de la surveillance du tribunal ; 8- Des avocats de la défense, et du procureur ; 9- Des portiers du tribunal chargés de faire entrer les parties en litige, les témoins devant la cour, et d’interdire le passage à certaines personnes sous injonction du juge. Les auxiliaires de justice jouent un rôle important en matière de juridiction, étant donné que le tribunal inspire, en principe, le respect, ce qui ne serait pas le cas, si le juge n’était pas entouré de collaborateurs. En outre, la justice est confrontée à une surcharge de travail, en plus d’une grande responsabilité dans le traitement des multiples affaires qui lui sont présentées. C’est pourquoi, les auxiliaires de justice doivent faire preuve de probité dans le domaine profane et religieux, d’honnêteté, et ont un devoir de loyauté.