المعنى الاصطلاحي :

L'impartialité du juge et son soutien au requérant contre son oppresseur.

الشرح المختصر :

La citation à comparaître : l'impartialité du juge en faveur du demandeur contre son oppresseur et l'acceptation de la requête du requérant en exigeant au défendeur de se présenter et le confronter aux accusations qui lui sont faites. Le juge peut avoir recours à deux types de convocation : soit il envoie une personne parmi ses assistants afin qu'il lui apporte l'oppresseur, soit il lui envoie une lettre cachetée authentifiée qui lui stipule sa convocation, ou soit il mêle les deux moyens en fonction de la force ou de la faiblesse du requérant. Un exemple de convocation : lorsque une femme demande l'aide du juge afin qu'il convoque son mari qui la maltraite. Cette requête s'appelle l'assignation, son acte s'appelle la demande d'assignation et l'acte du juge s'appelle la citation à comparaître.

التعريف اللغوي المختصر :

La vengeance et la victoire. La citation à comparaître: réclamer vengeance et assistance face à l'agresseur. La convocation revêt aussi comme significations : l'aide et le support.