المعنى الاصطلاحي :

Imparcialidad del juez ante una injusticia cometida contra quien demanda justicia.

الشرح المختصر :

Es la imparcialidad del juez ante las injusticias cometidas contra quien demanda una asistencia jurídica. El juez, una vez que le llega una querella por parte de un individuo, procederá a realizar dos cosas: Enviar a uno de sus ayudantes al lugar donde se encuentre el demandado, o hará llegar una carta sellada a quien es demandado de forma que quede claro que el juez solicita su presencia. O en su caso, el juez podrá hacer ambas cosas [enviar a uno de sus ayudantes y enviar una citación compulsoria], dependiendo de la fuerza o la debilidad de quien es demandado. Este tipo de procedimiento se conoce en árabe como al-i’da. Por ejemplo, si una mujer demanda ante el juez a su marido, es decir, solicita al juez su intervención para proporcionarle justicia frente a su marido, este tipo de asistencia se conoce en árabe como [isti'da], y los procedimientos que realiza el juez se conocen como [i’da].

التعريف اللغوي المختصر :

Al-i’da [en árabe] es la venganza y el triunfo. Al-‘adua y al-isti’da [en árabe] es procurar vengarse de la injusticia y pedir asistencia. Al-i‘da [en árabe] significa asistencia y fortalecimiento.