Résiliation (تَقايُلٌ)
أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Résiliation du contrat après sa conclusion et l’annulation de ses effets et conséquences, le tout par consentement mutuel.
الشرح المختصر :
Le terme « at-taqâyul » (=résiliation) désigne le fait, pour chacun des deux contractants, de résilier selon une procédure spécifique et par consentement mutuel, un contrat financier contraignant. Ledit contrat voit donc tous ses effets annulés, de sorte que la marchandise vendue revient à son propriétaire initial, et la contrepartie financière à l’acheteur. Cette annulation de contrat se produit le plus souvent, lorsqu’il y a regret de l’un des deux contractants ou des deux .
التعريف اللغوي المختصر :
Le terme « at-taqâyul » (=résiliation) signifie : l’enlèvement et la suppression. On peut dire d’une personne qu’Allah l’a élevée après avoir été abaissée. Le terme « at-taqâyul » désigne aussi le fait de résilier et d’annuler une parole antérieure entre deux personnes.