المعنى الاصطلاحي

Неверное проецирование - это когда аналогия для выведения нормы приведена в неправильной форме.

الشرح المختصر

Неверное проецирование - это одна из причин критики в адрес суждений по аналогии (кыяс). Смысл этой фразы в том, что аналогия приведена в неправильной форме, неправильном порядке для ее принятия в выведении нормы. Иными словами, это утверждение о том, что сущностная причина (‘ильля) приведенная для вынесения нормы указывает на обратный результат, вытекающий из этой нормы. Неверность проецирования делится на 2 вида: 1)когда общее свойство в аналогии (между предметом исследования и его эталоном) противоречит положению, установленному в Коране, хадисах или единодушному мнению ученых. Например, утверждение о том, что протирать голову повторно является желательным по аналогии с протиранием заднего прохода (после испражнения) камнями. Ему можно возразить следующим образом: данная аналогия спроецирована неверно, так как есть доказательство, противоречащее этой норме с той же сущностной причиной (‘ильля), а именно - протирание хуффов. Ведь их протирание не является желательным согласно единодушному мнению ученых и речь идет именно о протирании; 2) когда норма, выведенная на основании сущностной причины (‘ильля) противоречит предполагаемому ею смыслу. Например, утверждение о том, что нет искупления на том, кто преднамеренно нарушил пост в дневное время рамадана, по аналогии с тем, кто разговелся в пути. Данное утверждение построено на неверном проецировании, так как более подходящим в данном случае является ужесточение наказания, а не его послабление.