المعنى الاصطلاحي

Как термин "аль-му"аллям" (обученный, выдрессированный) используется применительно к животным, специально натренированным для правильной, с точки зрения Шариата, охоты на дичь, в соответствии с рекомендациями компетентных лиц.

الشرح المختصر

Различают два вида орудий охоты: одушевленные и неодушевленные. 1) К неодушевленным относятся различные заточенные приспособления, используемые для рубки и резки, как мечи, ножи и т.п., а также приспособления с острыми наконечниками, которые выстреливаются из луков, ружей и т.п., и предназначенные для пронзания жертвы. 2) К одушевленным же, относятся охотничьи собаки, птицы, и прочие животные, обладающие клыками или когтями, специально выдрессированные для охоты. Выдрессированными животными являются те, которые выполняют команды хозяев, когда их отправляют по следу или запрещают нечто, и которые, настигнув добычу, не едят ее. Обученность и пригодность для охоты того или иного животного выявляется благодаря проверке их навыков на практике и проведению соответствующих экспериментов.

التعريف اللغوي المختصر

Арабское слово "аль-му"аллям" означает обученный определенным вещам и навыкам, а однокоренное "аль-"ильм" - познание чего-то нового. Противоположностью "аль-му"аллям" (обученный) является "аль-джахиль" (неуч, невежда). Порой слово "аль-"ильм" используется в значении "аль-иткан" (совершенное умение) и "аль-ихкам" (точное выполнение чего-либо), и в этом контексте слово "аль-му"аллям" следует понимать как способный выполнять нечто в совершенном и точном виде.