الرحيم
كلمة (الرحيم) في اللغة صيغة مبالغة من الرحمة على وزن (فعيل) وهي...
Compensation / Genre d'annulation de dette
(مُقاصَّةٌ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Annulation d’une dette en contrepartie d’une autre dette.
الشرح المختصر
" Al Muqâssah " ou " At-Taqâss " est une des manières de remboursement d’une dette. C’est le fait d’annuler la dette d’une personne envers un créancier en contrepartie de l’annulation de ce que le créancier a comme dette similaire envers cette personne. Ainsi, " Al Muqâssah " est un type d’annulation [de dette] puisque cela constitue en l’annulation de ce que l’homme a comme dette vis-à-vis de son débiteur similairement à ce que ce dernier a sur lui [comme dette]. Donc, c’est une annulation par compensation. " Al Muqâssah " est de deux types : 1- Volontaire : c’est celle qui résulte du consentement mutuel des deux personnes endettées. 2- Forcée : c’est celle qui résulte d’une non demande ni d’un consentement mutuel entre les deux personnes endettées. De manière générale, " Al Muqâssah " se produit en proportion de la moindre des deux dettes : si une des deux personnes a 100 riyals de dettes sur une autre et que la personne redevable a, elle, 100 guinées [de dette sur l’autre] par exemple, alors par calcul on annule la valeur correspondante des guinées en riyals de la dette en riyals. Et ainsi, il reste à la personne qui avait des guinées le montant restant à régler [en riyals].
التعريف اللغوي المختصر
" Al Muqâssah " désigne le fait de poursuivre une chose à n'importe quel moment. On dit : j'ai suivi ses traces, c'est-à-dire : je les ai suivies. Parfois, cela signifie le fait de couper afin d'égaliser. Son origine signifie le fait de partager par moitié le talion.