المقيت
كلمة (المُقيت) في اللغة اسم فاعل من الفعل (أقاتَ) ومضارعه...
Rupture [du jeûne].
(الإِفْطَارُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Tout ce qui entraîne la rupture du jeûne de telle sorte que le jeûneur n’est plus considéré comme tel, aussi bien dans la réalité que dans le jugement porté.
الشرح المختصر
La rupture est tout ce qui parvient dans le corps et qui entraîne pour le jeûneur l’arrêt de son jeûne : soit de manière réelle comme le fait de manger ou d’ingurgiter quelque chose qui provoque concrètement la rupture, comme : la nourriture, la boisson, etc. mais aussi le rapport intime ; soit de manière légale en n’ayant plus l’intention de jeûner ou parce que le moment de le rompre est venu. Ainsi, la personne n’est plus considérée comme quelqu’un qui jeûne et tombe sous le jugement de ceux qui rompent leur jeûne, quand bien même il n’aurait rien mangé ni bu.
التعريف اللغوي المختصر
Le mot : "Al-Ifṭâr" est le nom d’action du verbe : « rompre (« Afṭara ).Être en situation d’ifṭar est le contraire du fait d’être en état de jeûne. On dit : « Le jeûneur a rompu son jeûne lorsqu’il a mangé et bu. L'étymologie du mot : rupture (« Al-Fiṭr ) signifie : fente, ouverture.