La précision / La réalisation (التّحْقِيق)
علوم القرآن
المعنى الاصطلاحي :
La lecture avec lenteur et tranquillité en méditant les significations [du Coran] et en respectant les règles dans le but d’enseigner.
الشرح المختصر :
Il y a trois degrés de lecture du Coran de manière authentique. Ce sont : la lecture précise (« At-Tahqîq »), la lecture mesurée (« At-Tadwîr ») et la lecture rythmée (« Al Hadr »). La lecture précise est l’exagération dans la tranquillité au moment de la lecture en donnant à chaque lettre son droit dans l’art de réciter, comme satisfaire chaque prolongation, préciser chaque « Hamzah », parfaire les voyelles, appuyer « Al Izhâr » et les redoublements de lettre, bien amener les nasalisations (« Al Ghunnât »), et ce qui y ressemble. Le but est d’entrainer les langues, de corriger les expressions dans le but de bien réciter. Quant à la lecture mesurée, c’est la lecture dans une situation intermédiaire entre la lenteur et la rapidité en respectant les règles [de récitation]. Enfin, la lecture rythmée est la lecture rapide tout en respectant les règles [de récitation].
التعريف اللغوي المختصر :
La confirmation et l’authentification. La vérité est ce qui est confirmé et authentique. Son contraire est le faux. L’origine du mot « Tahqîq » signifie le fait de maîtriser une chose. On dit : j’ai concrétisé, réalisé une chose ; je la concrétise, réalise ; concrétisation, réalisation ; etc. C’est-à-dire : je l’ai maitrisé. Et parmi les significations du mot : « Tahqîq » dans la langue arabe, il y a : l’atteinte de la fin d’une chose, l’insistance, le fait d’être sûr, le fait d’avoir raison, le fait de bien faire, la réalisation, etc.