Намек (التَّعْرِيض)
علوم القرآن أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Намек на сватовство - это любое слово, подразумевающее сватовство.
الشرح المختصر :
Намек - это слово, содержащее неясный смысл, или выражение, подразумевающее несколько значений, с намерением донести определенный смысл. В частности, намек на сватовство - это то, когда мужчина говорит такие слова женщине словно он сватается к ней, но не заявляет об этом прямо. Например, это могут быть такие слова, обращенные вдове, ожидающей срок очищения: "Я хочу жениться" или "Вот если бы мне попалась праведная женщина" или "Ты красива" или "Кто сможет найти подобную тебе?".
التعريف اللغوي المختصر :
"Та‘рид" буквально означает "намек". Антоним - слово "тасрих" (прямое заявление). Арабы говорят про человека, который сказал преднамеренно кому-либо что-то общее, не явное, так: "‘Аррада би-фулянин ау ли-фулянин".