الأحد
كلمة (الأحد) في اللغة لها معنيانِ؛ أحدهما: أولُ العَدَد،...
Condoléances.
(التَّعْزِيَةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Le réconfort et l’exhortation à patienter, tout en accomplissant des invocations en faveur du défunt et de sa famille.
الشرح المختصر
Le terme « at-ta’ziyah (=les condoléances) désigne le fait de consoler une personne éprouvée par la mort d’un proche, et dissiper son chagrin par tout ce qui pourrait lui remonter le moral. La loi islamique quant à elle, recommande de présenter ses condoléances à la personne touchée par le décès d’un proche, afin de s'entraider à faire preuve de piété de crainte et de patience, mais aussi afin d'accepter le Décret divin et la Prédestination. Les condoléances peuvent être présentées à l’aide de toute expression réconfortante, qui l’inciterait à patienter et lui rappellerait la récompense d’Allah -Le Très-Haut- pour ceux qui réagissent comme il le faut. Parmi les formules de condoléances, on compte : « Certes, ce qui a été pris par Allah, Lui appartient ! C’est à Lui qu’appartient ce qu’Il a donné. Et toute chose a, auprès de Lui, un terme fixé. Patiente donc, et espère Sa récompense ! On peut aussi dire : « Qu’Allah puisse t’apporter le meilleur réconfort ! .
التعريف اللغوي المختصر
Le terme « at-ta’ziyah (=présenter ses condoléances) signifie : enjoindre à être patient. On dit : il lui a présenté ses condoléances", le réconfort, l’exhortation à la patience. Parmi ses significations, on compte : l'apaisement, la consolation.