الحفيظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحفيظ) اسمٌ...
Deuil
(الإحْدادُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
L'interdiction faite à la femme de s'embellir, etc., pour une période déterminée dans certaines conditions.
الشرح المختصر
Le deuil : l'abandon de la veuve ou la femme ayant perdu son mari ou un proche de tout ce qui peut la rendre attirante et l'enjoliver. Elle délaisse donc tout ce qui peut inciter à avoir des rapports charnels avec elle, tels que les habits, le parfum, les bijoux, le kuḥul, le ḥenné, ainsi que toutes les autres choses avec lesquelles les femmes s'embellissent et se rendent attirantes aux yeux des hommes, tant qu'elle est dans sa période de deuil. Parmi le deuil, il y a l'obligation faite à la veuve de demeurer dans la maison où elle reçut l'information du décès de son mari et l'interdiction de dormir ailleurs.
التعريف اللغوي المختصر
Le deuil est le nom d'action du verbe, et renvoie à la femme endeuillée à cause de son défunt mari. Cela signifie que la femme ne s'embellit pas suite au décès de son mari, Etym. la restriction, l'extrémité. ( à vérifier)