المعنى الاصطلاحي :

Траур — отказ женщины от украшений и им подобного в течение определённого временного периода в особых случаях.

الشرح المختصر :

Траур – это отказ овдовевшей женщины или потерявшей близкого родственника от всего, что привлекает к ней взор и украшает её, и отказ от всего, что побуждает к соитию с ней, будь то красивая одежда, душистые масла, драгоценные украшения, сурьма, хна, и тому подобное. То есть это означает отказ от всего того, чем украшают себя женщины в стремлении пробудить в мужчинах страсть к себе, до тех пор, пока она соблюдает ‘идду. Также к проявлениям траура относятся неотлучное пребывание женщины в своём доме, там, где к ней пришло известие о кончине её мужа, и отказ ночевать в любом другом месте.

التعريف اللغوي المختصر :

"Ихда́д" — корень (отглагольное имя) глагола أَحَدَّتِ المَرْأَةُ على زَوْجِها، تُحِدُّ, что означает: "женщина соблюдает траур по своему мужу", то есть когда женщина отказывается от украшений после смерти своего супруга. Это значение — производное от "аль-хадд" ("ограничение").