المعنى الاصطلاحي :

Rapprochement d’une personne vers une autre dans ce qu’elle aime afin de rechercher son amour.

الشرح المختصر :

L’affection fait partie des sublimes qualités des gens de la foi. C’est le fait de rechercher l’amour de la création et de se faire aimer d’eux en étant bienfaisant envers eux. L’affection émane d’une créature envers une autre créature, ou elle émane d’une créature envers le Créateur, ou encore elle émane du Créateur envers une créature. Et parmi les plus beaux noms d’Allah, il y a : l’Affectueux (« Al Wadûd ») dont la signification est : Celui qui aime Ses pieux serviteurs ou Celui qui est aimé dans les cœurs de Ses alliés. Il y a de très nombreux moyens pour obtenir l’affection des créatures, notamment : adopter un bon comportement, passer outre sur les écarts, être gai, avoir un visage souriant, sourire, visiter les gens, maintenir les liens, s’enquérir des frères, offrir des cadeaux, dire de belles paroles, etc. Il y a deux types d’affection : 1- Une affection louable qui émane d’un amour modéré pour les gens du bien et de la réforme. 2- Une affection blâmable qui est une affection envers les mécréants, les personnes injustes et les gens pervers, ou l’affection à cause d’un attachement du cœur envers une personne de bel aspect.

التعريف اللغوي المختصر :

L'affection est la tendresse envers autrui. On dit : il a témoigné de l'affection à sa famille lorsqu'il leur a montré de l'amour. Son origine signifie : la recherche de l'affection qui est l'amour.