المعنى الاصطلاحي :

El-hirs jeste ulaganje truda u ostvarivanju onoga što će biti od koristi za vjeru i za ovosvjetske ciljeve.

الشرح المختصر :

El-hirs je težnja da se dođe do cilja, bez obzira na to da li se radilo o dunjalučkim pitanjima, poput traženja opskrbe, ili ahiretskim pitanjima, poput obavljanja hadža. Ulaganje truda jedan je od vidova oslanjanja na Allaha. Čovjek se trudi da postigne ono što će mu koristiti, a zatim u tome zatraži pomoć od Allaha, a onda nastavi u tom poslu, uzdajući se u Allaha, predajući se Njemu i ne malaksavajući pri tome. Ukoliko ne ostvari svoj cilj, strpi se na onome što mu je Allah dao. Ulaganje truda može biti pokuđeno i pohvalno. Naime, pokuđeno je sve što čovjeka odvraća od Allahovih naredbi ili što ga navodi da skupi što više imetka radi samog imetka i radi hvalisanja time. A pohvalno ulaganje truda je u borbi, traženju znanja i činjenju što više dobrih djela.

التعريف اللغوي المختصر :

Izraz el-hirs označava jaku želju da se ostvari cilj. Osnova je od riječi el-hars: eš-šekk (presjek, rascjep, prekid) i el-kašr (guljenje). El-hirs se koristi i u značenju težnje za nečim i ogromnog nastojanja da se to ostvari. Kaže se da je to pokuđena želja, poput pohlepe.