المعنى الاصطلاحي :

Dissimulation de l'animosité qu’on éprouve envers quelqu’un tout en éprouvant le désir de vengeance.

الشرح المختصر :

La rancoeur est un trait de caractère laid et un sentiment vil envers une personne ou un groupe de personnes qui pousse la personne à dissimuler l'animosité qui l’habite dans son for intérieur. Cela est dû à la vilénie de son âme et sa laideur ou à cause d’un tort subi ou d’une injustice commise par la personne qu’on exècre. Ce sentiment pousse la personne à éprouver le désir de se venger et de trouver une forme d'apaisement. Si la personne n’a pas la possibilité de se venger immediatement d'autrui et a failli à le faire, elle dissimulera ce sentiment dans son cœur jusqu’au moment où elle aura la capacité de le faire. La rancune est une cause majeure qui engendre et provoque l’envie, la rupture et le fait de se moquer des gens. Différents éléments permettent de guérir de la rancoeur, notamment : 1- Faire un travail sur soi et parvenir à contenir sa colère. En effet, la cause de la rancune est généralement due à la colère. 2- Être bienfaisant envers autrui en leur offrant des cadeaux et leur serrant la main. 3- Se montrer humble dans ses propos et ses actes et ne pas se monter vaniteux parmi les gens. 4- Jeûner trois jours [au cours de] chaque mois. 5- S’attacher aux invocations légiférées quotidiennement.

التعريف اللغوي المختصر :

Sentiment durable d'animosité que renferme le cœur. L’étymologie du mot rancune renvoie au fait de se retenir et de se contenir. De manière générale, la rancune signifie : la mauvaise opinion, l'inimitié, le ressentiment. Le pluriel du mot : « Al Ḥiqd » est : « Aḥqâd » et « Ḥuqûd ».