المعنى الاصطلاحي :

Vouer le culte exclusivement à Allah et se détourner de l’adoration des idoles.

الشرح المختصر :

Le terme : « Al Hanîfiyyah » désigne la voie d’Abraham (sur lui la paix) sur laquelle Allah a créé Ses serviteurs. celle qu’Il leur a tous ordonnés de suivre car c’est celle qu’Il a agréée. C’est la croyance Mohammadienne qui est la seule qu’Allah accepte des gens. En fait, c’est le véritable Islam pour lequel Allah a envoyé l’ensemble des Messagers et qui englobe la foi en Allah, seul, Ses Anges, Ses Livres, le Jour Dernier et le Destin. C’est aussi le fait de s’éloigner de l’adoration des idoles et des statues. Le monothéiste exclusif est celui qui se tient droit et s’attache à l’Islam en se tournant vers Allah et en s’écartant de toute autre chose en dehors de Lui. Ceux qui sortent de ce monothéisme exclusif sont les mécréants, comme les gens du Livre ainsi que les autres.

التعريف اللغوي المختصر :

La voie droite. Le monothéiste exclusif est celui qui se tient droit dans la voie du bien et se détourne de la voie du mal. Le pluriel de ce mot est : « Hunafâ’ ». L’origine de ce terme vient du mot : « Al Hanaf » qui désigne le fait de pencher, d’être tordu, etc. « Al Hanîf » signifie celui qui boite, qui claudique, etc. Quant au terme : « Al Hanîfiyyah », il signifie : la droiture, la rectitude, etc. Enfin, pour les Arabes, « Al Hanîf » désigne celui qui suit la religion d’Abraham.